Navigation überspringenSitemap anzeigen

Diplom-Übersetzer für Fachtexte in Heilbronn und Umgebung

Wir übersetzen branchenspezifische Dokumente in den Bereichen Technik, Maschinenbau, Recht und Wirtschaft

Eine qualitativ hochwertige Fachübersetzung basiert auf Kenntnissen der branchenspezifischen Termini. Als Diplom-Übersetzerin verfügt Doris Moreau über dieses notwendige Know-how und über umfangreiche Erfahrungen. Präzise und sorgfältig recherchiert übersetzen wir für Sie in die Zielsprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch.

Übersetzer für englische, französische und italienische Fachtexte

Individuelle Übersetzungen bedeuten bei uns nicht immer eine wortwörtliche Übertragung in die Zielsprache. Um ein erstklassiges Ergebnis zu ermöglichen, dass Sie international in Ihrer Branche weiterbringt und einen Mehrwert für Ihre Firma bedeutet, erstellen unsere Übersetzer Texte, die im Bereich Sprachstil und Intention der Zielsprache angemessen sind. Dafür passen wir zum Beispiel das Rechtssystem an, recherchieren Fachbegriffe genau oder übertragen die Bildhaftigkeit und Individualitäten der Zielsprache. Unser oberstes Ziel ist es, Ihnen in den Branchen Technik, Maschinenbau, Recht und Wirtschaft zu der Möglichkeit zu verhelfen, neue Märkte einzunehmen und den internationalen Kundenkontakt zu unterstützen. Mit über 30 Jahren Erfahrung als Fachübersetzer können wir immer eine zeitnahe und professionelle Abwicklung Ihres Auftrages garantieren.

Zum Beispiel übersetzen wir folgende Fachtexte:

  • Bedienhandbücher
  • Dokumentationen
  • Spezifikationen
  • Präsentationen
  • Webseiten und Werbetexte
  • Korrespondenz
  • Verträge
  • Patente
  • Bilanzen
  • Betriebs- und Wartungsanleitungen
  • Wissenschaftliche Texte

Dafür sind wir Spezialisten in den Fachgebieten:

  • Maschinen- und Anlagenbau
  • Sondermaschinenbau
  • Kfz-Technik
  • Lebensmitteltechnik
  • Wirtschaft
  • Recht

Firmeneigenes Glossar für Fachübersetzungen

Um eine schnelle und präzise Fachübersetzung zu ermöglichen, erstellen unsere Übersetzer für Ihre Firma ein eigenes Glossar, das alle wichtigen Termini berücksichtigt. Somit können wir auch spätere Aufträge ohne umfangreiche Recherche zuverlässig und zeitnah bearbeiten. Dafür nutzen wir moderne Translation-Memory-Systeme für alle englischen, italienischen, deutschen und französischen Übersetzungen.

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung? Auch das ist kein Problem für unsere Fachübersetzer – wir übersetzen und beglaubigen Verträge, Rechtstexte und Urkunden aller Art.

Gerne beraten wir Sie persönlich zu unseren Leistungen als Diplom-Übersetzer. Rufen Sie uns dafür einfach unter der (0) 71 39 / 88 38 an oder schreiben Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular.

(0) 71 39 / 88 38
Zum Seitenanfang